看護師・医療職が外国人患者さん対応で困らないための実践英語フレーズ集

12月 26, 2025

「外国人の患者さんが来ると、毎回ドキッとする」
「症状は分かるのに、英語でうまく説明できない」

EN Lab には、こうした看護師・医療職の方からの相談が少しずつ増えています。

インバウンドや在留外国人の増加に伴い、
英語での案内・問診・処置の説明が必要になる場面は確実に増えています。

とはいえ、
「医療英語」と聞くととてもハードルが高く感じられるかもしれません。

このページでは、

なぜ医療英語が難しく感じられるのか
現場でよくあるシーン別の基本フレーズ
オンライン英会話＋短期集中コースの活用法

を EN Lab の視点から整理してみます。

1. なぜ「医療英語」は特に難しく感じられるのか

一般的な日常英会話と比べて、医療現場の英語は、

専門用語が多い
患者さんの不安が高く、誤解が許されない
時間の余裕がなく、その場で判断・対応が必要

といった特徴があります。

そのため、

「間違えたらいけない」というプレッシャー
「専門用語まで全部覚えないとダメなのでは？」という思い込み

から、最初の一歩が重くなりがちです。

しかし実際には、
現場で頻出する「基本フレーズ」を押さえるだけでも、対応のストレスは大きく下げられます。

ここからは、シーン別に使いやすい英語表現を見ていきます。
（※あくまでコミュニケーション補助の例であり、診断・治療そのものを行うためのものではありません）

2. 受付・案内で使える基本フレーズ

■ 最初の声かけ・本人確認

Hello. Do you have an appointment?
（こんにちは。予約はされていますか？）
Can I have your name and date of birth, please?
（お名前と生年月日を教えてください。）
Is this your first visit here?
（こちらの受診は初めてですか？）

■ 問診票・待ち時間の案内

Please fill out this form.
（この用紙にご記入ください。）
Please have a seat in the waiting area.
（待合でお掛けになってお待ちください。）
The doctor will see you in about 20 minutes.
（20分ほどで医師がお呼びします。）

3. 看護師がよく使う「症状・痛み」のフレーズ

■ 症状の確認

What brings you here today?
（今日はどうされましたか？）
When did the symptoms start?
（症状はいつから始まりましたか？）
Do you have a fever / cough / headache?
（熱／咳／頭痛はありますか？）

■ 痛みの程度・場所

Where does it hurt?
（どこが痛みますか？）
On a scale of 0 to 10, how bad is the pain?
（0〜10のうち、痛みはどのくらいですか？）
Is it a sharp pain or a dull pain?
（鋭い痛みですか？鈍い痛みですか？）

■ アレルギー・既往歴

Do you have any allergies?
（アレルギーはありますか？）
Are you taking any medication now?
（現在、何かお薬を飲んでいますか？）
Do you have any chronic diseases?
（慢性的なご病気はありますか？）

4. バイタル測定・処置の説明フレーズ

■ バイタル測定

I’m going to take your temperature / blood pressure / pulse.
（体温／血圧／脈を測りますね。）
Please roll up your sleeve.
（袖をまくってください。）
Please relax and breathe normally.
（力を抜いて、普通に呼吸してください。）

■ 採血・点滴の説明

We need to take a blood sample.
（採血が必要です。）
You will feel a little pinch.
（少しチクッとします。）
Please keep your arm still.
（腕を動かさないでください。）
We’re going to start an IV drip.
（点滴を始めますね。）

■ 処置後の注意

Please press here for a few minutes.
（ここを数分間押さえていてください。）
If you feel dizzy or unwell, please tell us immediately.
（めまいや気分が悪くなった場合はすぐに教えてください。）

5. 薬・生活指導の基本フレーズ

■ 薬の説明

This medicine is for pain / fever / cough.
（この薬は痛み／熱／咳を和らげるものです。）
Take this medicine three times a day after meals.
（この薬は1日3回、食後に服用してください。）
Do not drive after taking this medicine.
（この薬を飲んだ後は運転しないでください。）

■ 生活上の注意

Please drink plenty of water and get enough rest.
（水分をたくさん取って、十分に休んでください。）
If your symptoms get worse, please come back or go to the emergency room.
（症状が悪化した場合は、再受診または救急受診してください。）
We recommend that you avoid alcohol today.
（今日はお酒を控えることをおすすめします。）

6. 看護師・医療職のための「医療英語」学び方のコツ

医療英語は、

一般的な英会話教材だけ
医療英語の専門書だけ

のどちらかに偏ると、続けるのが難しくなりがちです。

EN Lab としては、次のような組み合わせをおすすめします。

■ ① 自分の診療科・担当業務の「頻出フレーズ」を決める

内科・小児科・整形外科・外来・病棟など、担当領域によって頻出表現は変わります。

まずは「自分の現場」でよく使う日本語フレーズを書き出す
それを少しずつ英語にしていく

という「現場起点」の学習が、一番定着しやすく、ムダも少なくなります。

■ ② オンライン英会話で「ロールプレイ」をする

医療英語は、実際に口から出してみる練習がないと、本番で言葉が出てきません。

普段はオンライン英会話で、
「あなた＝看護師役」「先生＝患者さん役」という形でロールプレイをお願いし、
今日紹介したようなフレーズを実際に使ってみるのが効果的です。

オンラインレッスンと留学サポートが一体になっているネイティブキャンプ留学のようなサービスであれば、
日本にいながらオンラインで練習しつつ、将来的に医療英語研修や短期留学も視野に入れる、といった長期プランも組みやすくなります。

■ ③ 短期間で「一気に底上げ」したい場合

中には、

病院全体でインバウンド対応を強化する方針が出た
医療ツーリズムや国際部門への異動・転職を考えている

といった理由で、
「数ヶ月で実務レベルまで引き上げたい」医療職の方もいます。

その場合は、生徒一人一人に合わせたカスタマイズマンツーマンレッスン【スパルタ英会話】や、３ヶ月短期集中スパルタ英会話のような短期集中コースで、
「看護師・医療職向けの医療英語」にフォーカスしたカリキュラムを相談するのも一つの方法です。

7. EN Lab からのまとめ：医療英語は「全部」ではなく「現場で使うところ」から

看護師・医療職が英語に取り組むときに大切なのは、

「医療英語を全部覚える」ではなく、「自分の現場でよく使う場面」に絞ること
受付・問診・処置・生活指導など、シーン別の基本フレーズを押さえること
オンライン英会話でロールプレイを繰り返し、口から自然に出る状態にすること
必要に応じて、短期集中コースで一気に実務レベルまで底上げすること

外国人患者さん対応で、
「何とか身振り手振りで乗り切る」から、
「シンプルでも、きちんと言葉で説明できる」状態になれば、
患者さんの安心感も、ご自身のストレスも大きく変わります。

もし「これから医療英語にも本格的に取り組みたい」と感じているなら、
在宅で続けやすく、留学も視野に入れられるネイティブキャンプ留学や、
3ヶ月など期限を決めてスピーキングを集中的に鍛えられる３ヶ月短期集中スパルタ英会話の無料カウンセリングを、
「現場で使える医療英語」への第一歩として活用してみるのも良いかもしれません。

このブログを検索

EN Lab（イーエヌラボ）｜オンライン英語学習ナビ